Étlap
A * -al jelölt ételeinkből tudunk kis adagot is felszolgálni.
A fél adag és a kettétálalt ételért a teljes adag 70%-át számoljuk fel. Az árak forintban értendők.
Áraink az ÁFA-t tartalmazzák. Áraink a 10%-os szervíz díjat nem tartalmazzák.
Allergén magyarázat a lap alján található!
BANKKÁRTYÁS FIZETÉSI LEHETŐSÉG
SZÉP-KÁRTYA ELFOGADÁS
TEKÉZŐ HASZNÁLATI
SZABÁLYZATA ÉS DÍJSZABÁSA:
Mindenki saját felelősségére használja a pályát. 12 év alattiak csak szülői felügyelettel játszhatnak. Nem az étteremben vásárolt termékek fogyasztása nem megengedett. A tekéző épületének bérleti díja: 10.000 Forint óránként. Minimum bérlési időtartam: 2 óra. Hosszabbítás minimum fél órás egységekben valósítható meg.
BEHOZOTT TORTA/SÜTEMÉNY
TÁJÉKOZTATÓ:
Nem éttermünk által készített torta/sütemény felszolgálását kizárólag előzetes egyeztetés után tudjuk megvalósítani. A termékekről a származási helyet igazoló blokk/számla átadása kötelező. Felszolgálási díjuk: 300 Ft/tányér.
Előételek
FÜSTÖLT LAZACPÁSTÉTOM PIRÍTÓSSAL,
FRISS ZÖLDSÉGEKKEL, LAZACKAVIÁRRAL
Geräuchert Fischpastete mit Toast / Smoked fish-paté with toast
/ Údená paštéta z lososa, s čerstvou zeleninou, lososovým krúžkom
2550 Ft
KÁPOSZTÁS HARCSARÉTES
Kraut-Welsstrudel / Cabbage-catfish strudel / Štrúdľa s kapustovo-sumcom plnkou
2450 Ft
RÁNTOTT SAJT
TARTÁRMÁRTÁSSAL
Käse gebacken / Fried cheese in breadcrumbs
/ Vyprážaný syr s tatárskou omáčkou
3400 Ft
ECETES HAL, HARCSAFILÉBŐL (1 DB)
Marinierter Fisch (1 Stück) / Pickled fish / Kyslé ryby (1 ks)
1550 Ft
Levesek
HÚSLEVES HÁZI MÁJGOMBÓCCAL
Hühnersuppe mit hausgemachten Leberknödeln / Chicken soup with homemade
liver dumplings / Slepačia polievka s domácimi pečeňovými haluškami
1690 Ft
HALÁSZLÉ (levesbetét nélkül)*
Fischsuppe / Fish soup / Halaslé (len šťava)
1930 Ft
SZIGETKÖZI HALÁSZLÉ GAZDAGON
Szigetközer Fischsuppe / Fish soup a la Szigetköz
/ Halaslé na spôsob „szigetkozi“ s rôznymi druhmi rýb
4210 Ft
HALÁSZLÉ HARCSAFILÉVEL*
Fischsuppe mit Welsfilet / Fish soup with catfish fillet
/ Halaslé so sumcom
3840 Ft
HALÁSZLÉ PONTYBELSŐSÉGGEL*
Fischsuppe mit Karpfeninnereien / Fish soup with carp pluck
/ Rybacia polievka „halászlé“ s vnútornosťami z kapra
3940 Ft
HALÁSZLÉ PONTYFILÉVEL*
Fischsuppe mit Karpfenfilet / Fish soup with carp fillet / Rybacia polievka „halászlé“ s filé z kapra
3940 Ft
Halételek
BAJCSI HALTÁL 2 FŐ RÉSZÉRE
(pisztráng egészben, fogasfilé,
harcsafilé, vegyes körettel)
„Bajcser” Platte für zwei Personen (Zanderfilet, Welsfilet, Forelle im Ganzen, gemischte Beilage, Sauerrahm-pilzsauce) / Plate of Bajcs for two (Zander fillet á la Bakony, catfish fillet fried, trout baked in one
piece, mixed garnish) / Misa „Bajcsi“ pre 2 osoby (filé zo zubáča na spősob „bakonyi“, vyprážané filé zo
sumca, pstruh v celku, miešaná príloha)
11,900 Ft
RAPSIC HALTÁL 1 FŐ RÉSZÉRE (pontyfilé,
harcsafilé, fogasfilé, vegyes körettel)
„Rapsic” Holzplatte für 1 Person (Zander-Filet gebacken, Welsfilet rostgebraten,
Karpfenfilet, Beilage) / Plate of fish with garnich / Pytliakova rybacia misa pre 1 osobu (vyprážané filé zo
zubáča, filé zo sumca na cesnaku, filé z kapra na spôsob „Orly“, miešaná príloha)
6400 Ft
BŐRÉN SÜLT FOGASFILÉ BAKONYI MÓDRA
(bacon, marinált gomba), tojásos galuska
Zanderfilet auf Bakonyer Art (Pilz-rahmsosse) / Zander fillet a la Bakony (cream,
mushroom, paprika) / Filé zo zubáča na spôsob „bakonyi“ (smotanovo hubová omáčka)
6100 Ft
BŐRÉN SÜLT FOGASFILÉ ROSTON, FŰSZERVAJJAL
Zanderfilet rostgebraten mit Kräuterbutter
/ Zander fillet with spicy butter / Filé zo zubáča na rošte s bylinkovým maslom
4600 Ft
PONTYFILÉ RÁNTVA*
Karpfenfilet gebacken / Fried carpfillet in breadcrumbs / Vyprážané filé z kapra
4400 Ft
LAZAC STEAK ROSTON PESTOVAL,
PIRÍTOTT SAJTTAL BORÍTVA,
VAJAS BURGONYA, FRISS SALÁTA
Lachssteak gegrillt mit Pesto, geröstetem Käse, Butterkartoffeln, frischem Salat
/Salmon steak grilled with pesto, toasted cheese, buttered potatoes, fresh salad
/ Lososový steak grilovaný s pestom, opekaný syr, zemiaky s maslom, čerstvý šalát
6600 Ft
BAJCSI SÜLLŐ EGÉSZBEN SÜTVE (Ft/dkg)
Zander aus Ungarn im Ganzen gebacken
/ Baked pike perch from Hungary / Zubáč pečený v celku (HUF/dkg)
160 Ft
PISZTRÁNG EGÉSZBEN MANDULÁVAL,
VAGY FOKHAGYMÁVAL, VEGYES KÖRETTEL
Whole trout fried with roasted almonds or garlic with mixed garnish/Ganze Forelle
gebraten mit gerösteten Mandeln oder Knoblauch mit gemischter Beilage
/ Celý pstruh vyprážaný praženými mandľami alebo cesnakom so zmiešanou oblohou
5500 Ft
SZIGETKÖZI HARCSAPÖRKÖLT,
BACONOS-BURGONYÁS ROLÁD
Szigetközer Welspaprikash mit Speck-Kartoffel-Rolade/Szigetköz catfish stew, baconoc-potato rolade
/Szigetköz sumcom guláš, slaninovo-zemiaková roláda
5800 Ft
HARCSAFILÉ RÁNTVA*
Welsfilet gebacken / Fried catfish fillet in breadcrumbs / Vyprážaný sumec
4300 Ft
Szárnyasok, Disznóságok, Vadak
BŐSÉGTÁL 2 FŐ RÉSZÉRE
(Cordon Bleu, „Csirkefogó” csirkemell,
Cigánypecsenye, vegyes köret)
Reichhaltige Platte für 2 Personen (Zigeunerbraten, Hänchenbrustfilet)
/ Redundancy plate for two (pork, chicken) / Bohatá misa pre 2 osoby (cigánska pečienka, plnené
morčacie, kuracie na spősob „Lapač kuracieho mäsa“, miešaná príloha)
11,500 Ft
„CSIRKEFOGÓ” CSIRKEMELL (fűszeres roston
csirke, szalonnás, kolbászos,
pikáns lecsóraguval)
„Hähnchenfänger” Hähnchenbrustfilet (Speck, Wurst, Lecho) / „Chicken catcher” chicken breast
(bacon, sausage, lecho)/ „Lapač kuracieho mäsa” kuracie prsia (slanina, klobása, lecho)
3900 Ft
CORDON BLEU CSIRKEMELLBŐL
(füstölt tarja, cheddar sajt)
Cordon Bleu chicken breast, homemade smoked ribs, cheddar cheese
/ Cordon Bleu Hühnerbrust, hausgemachte geräucherte Rippen, Cheddar Käse
/ Kuracie prsia Cordon Bleu, domáce údené rebrá, syr
3900 Ft
VÖRÖSBOROS VADPÖRKÖLT,
BACONOS-BURGONYÁS ROLÁD
Wild gulash mit Rotwein Speck-Kartoffel-Rolade/ Wildstew made with red wine Bacon-potato rolade
/ Jelení perkelt na červenom víne Slaninovo-zemiaková roláda
5800 Ft
RÁNTOTT CSIRKEMELL PANKÓ MORZSÁBAN*
Hähnchenbrustfilet gebacken / Friedchicken breast in breadcrumbs
/ Vyprážané kuracie prsia
3600 Ft
HÍZOTT LIBA MÁJÁVAL TÖLTÖTT
CSIRKEMELL ROPOGÓS BACON KÖNTÖSBEN
Hähnchenbrustfilet mit Gänseleber gefüllt im Speckmantel
/ Chickenbreast with goose liver and bacon / Kuracie prsia s husacou pečienkou a bacon slaninou
4950 Ft
Köretek
HASÁBBURGONYA*
Pommes frites / French fries / Hranolky
950 Ft
ÉDESBURGONYA HASÁB*
Süßkartoffel-Wedges / Sweet potato wedges / Hranolky z batatov
1550 Ft
GRILL ZÖLDSÉGEK (idény jelleggel)*
Gegrilltes Gemüse / Grilled vegetables / Grilovaná zelenina
1520 Ft
VAJAS-PETREZSELYMES BURGONYA*
Petersilienkartoffel / Potatoes with parsley / Zemiaky s petržlenovou vňaťou
900 Ft
GALUSKA* Nockerl / Noodle / Halušky
850 Ft
JÁZMIN RIZS* Jasmine Reis / Jasmine Rice / Jasmine ryža
900 Ft
TÚRÓS CSUSZA SZALONNAPÖRCCEL*
Topfen Fleckerl / Cottagecheese noodles / Tvarohové rezance
2900 Ft
STEAKBURGONYA*
Steakkartoffeln / Steak potatoes / Opekané zemiaky
990 Ft
HÁZI TEPERTŐS POGÁCSA (1 darab)
Crackling cake / Knisternder Kuchen / Domáci oškvarkový pagáč
700 Ft
KENYÉR (/fő) / Bread / Brot/ Chlieb
430 Ft
Saláták
CSEMEGEUBORKA*
Delikatessengurken / Pickling cucumber / Kyslá uhorka
900 Ft
ALMAPAPRIKA*
Apfelpaprika / Apple paprika / Jablková paprika
900 Ft
VEGYES VÁGOTT SAVANYÚSÁG*
Hausgemachter Salat / Mixed cut / Miešaný šalát z kvasenej zeleniny
900 Ft
FRISS KEVERT SALÁTA*
Frisher Salat / Fresh salad / čerstvý miešaný šalát
1650 Ft
UBORKA SALÁTA (idény jelleggel)*
Gurkensalat / Cucumber salad / Uhorkový šalát
900 Ft
PARADICSOM SALÁTA (idény jelleggel)*
Tomatensalat / Tomato salad / Paradajkový šalát
900 Ft
HÁZI KOVÁSZOS UBORKA (idény jelleggel)*
Hausgemachte eingelegte Gurken / Homemade pickled cucumbers
/ Domáce kvasené uhorky
900 Ft
Mártások
KETCHUP, MUSTÁR
Ketchup, Senf / Ketchup, mustard / Kečup, horčica
420 Ft
Desszertek
HÁZI TÚRÓGOMBÓC MÁK KÖNTÖSBEN,
RUMOS ASZALT SZILVÁVAL
Hausgemachte Quarkknödel in knusprigen Bröseln gerollt, dazu Pflaumenragout
mit Rumgeschmack / Homemade cottage cheese dumplings rolled in crispy crumbs, with rum-flavored prune
ragu / Domáce tvarohové guličky, obalené makom, podávané so sušenými slivkami
2020 Ft
HÁZI BARACKVELŐVEL TÖLTÖTT PALACSINTA*
Gefüllt mit Marmalade / Filled with jam / Lekvárové palacinky
1620 Ft
KAKAÓS PALACSINTA*
Gefüllt mit Kakao / Filled with cocoa / Kakaové palacinky
1400 Ft
Alkoholmentes frissítők
PEPSI-COLA (0,25 l)
790 Ft
COCA-COLA (0,25 l)
790 Ft
SZIGETKÖZI FRISS VÍZ (0,35 l)
(szénsavas, szénsavmentes)
Mineralwasser / Mineralwater
790 Ft
SZŐGYEI SZÓDA, CSAPVÍZ (0,1 l)
Sodawasser / Soda / Sóda
100 Ft
BIO SZŐLŐLÉ 100% (0,1 l)
Bio Traubensaft / Bio grape juice
350 Ft
MÁLNA, BODZA,
RÓZSAVIRÁG SZÖRP (0,1 l)
Himbeere, Holunder, Rosenblüte Sirup
/ Raspberry, elderberry, rose flower syrup
300 Ft
BIO LEVENDULA SZÖRP
A TÓPARTRÓL (0,1 l)
Bio Lavendelsirup vom Seeufer
/ Bio lavender syrup from the lakeside
300 Ft
HAGYOMÁNYOS
CITROMOS LIMONÁDÉ (0,1 l)
Traditionelle Limonade / Traditional lemonade
300 Ft
Üveges sörök
STELLA ARTOIS alkoholmentes (0,33 l)
Alkoholfrei / Alcohol free / Nealkoholické
890 Ft
HOEGAARDEN BÚZA SÖR (0,33 l)
1450 Ft
LITTLE JOHN apátsági PALE ALE (0,33 l)
1390 Ft
MORTIANNA klasszikus IPA (0,33 l)
1390 Ft
SOUR CHERRY Ágyas meggy ALE (0,33 l)
1390 Ft
TUCK BARÁT Apátsági Dubbel (0,33 l)
1390 Ft
Csapolt sörök
HOEGAARDEN BÚZA SÖR (Pohár/Korsó)
950Ft /1740 Ft
BORS SÖRFŐZDE PILS (Pohár/Korsó)
(Győrzámoly)
950Ft /1450 Ft
A SERFŐZŐ MESTER KEDVE SZERINT, CSAPRA VERVE (Pohár/Korsó)
950Ft /1450 Ft
Pálinkáink 2cl
SZILVA 40%
1300 Ft
SÁRGABARACK 40%
1300 Ft
VILMOSKÖRTE 40%
1300 Ft
BIRSKÖRTE 52%
1300 Ft
MÁLNA 40%
2000 Ft
CSIPKEBOGYÓ 40%
1600 Ft
Röviditalok 2cl
CSÍKI TILTOTT CSEMPÉSZ SÖRPÁRLAT 44,5%
1100 Ft
METAXA
850 Ft
ZWACK UNICUM
850 Ft
STOLI VODKA
850 Ft
BAILEY’S
850 Ft
CHIVAS REGAL
850 Ft
BALLANTINES
850 Ft
JÄGERMEISTER
850 Ft
MARTINI (édes, száraz) 8 CL
1200 Ft
Pezsgők
TÖRLEY CHARMANT (édes)
Sekt süss / Champagne sweet / Sladké šampanské
3840 Ft
TÖRLEY TALISMAN (félszáraz)
Sekt halbtrocken / Champagne half dry / Polosuché šampanské
3840 Ft
Palackozott borok
SZÍVESKEDJEN BORLAPUNKAT
A FELSZOLGÁLÓTÓL KÉRNI!
Lesen Sie bitte unsere Weinkarte!
Please ask for our winecard!
Prosíme, požiadajte čašníka o vínny lístok!
Kávé, Tea
RISTRETTO
720 Ft
ESPRESSO
720 Ft
DUPLA ESPRESSO
1200 Ft
HOSSZÚ KÁVÉ Verlängerter Kaffee / Long Coffee / Veľká káva
750 Ft
CAPPUCCINO
790 Ft
MELANGE
900 Ft
ESPRESSO MACCHIATO
790 Ft
LATTE MACCHIATO
1100 Ft
MELEG TEA Warmer Tee / Warm Tea / Teplý čaj
790 Ft
Allergének
GLUTÉNT tartalmazó gabonafélék, azaz búza (például tönkölybúza vagy khorasan búza), rozs, árpa, zab illetve hibridizált fajtáik, valamint a belőlük készült termékek, kivéve: búzából készült glükózszirup, beleértve a dextrózt is, búzából készült maltodextrin árpából készült glükózszirup; alkoholpárlatok – így például mezőgazdasági eredetű etil-alkohol – készítéséhez használt gabonafélék. RÁKFÉLÉK és a belőlük készült termékek. TOJÁS és a belőle készült termékek. HAL és a belőle készült termékek, kivéve: vitaminok vagy karotinoidkészítmények hordozójaként használt halenyv; a sör és a bor derítőanyagaként használt halenyv vagy vizahólyag.
FÖLDIMOGYORÓ és a belőle készült termékek.
SZÓJABAB és a belőle készült termékek, kivéve: teljes mértékben finomított szójababolaj és zsír; szójababból származó természetes vegyes.
TOKOFEROLOK (E306), természetes D-alfa tokoferol, természetes D-alfa tokoferol-acetát, természetes D-alfa tokoferol-szukcinát; szójabab. Olajából nyert fitoszterolok és fitoszterol-észterek; szójabab olajából nyert szterolokból előállított fitosztanol-észter. TEJ és az abból készült termékek (beleértve a laktózt), kivéve: alkoholpárlatok – így például mezőgazdasági eredetű etil-alkohol – készítéséhez használt tejsavó; lakit. DIÓFÉLÉK, azaz mandula, mogyoró, dió, kesudió, pekándió, brazil dió, pisztácia, makadámia- vagy queenslandi dió és a belőlük készült termékek, kivéve az alkoholpárlatok – így például mezőgazdasági eredetű etil-alkohol – készítéséhez használt csonthéjasok. ZELLER és a belőle készült termékek MUSTÁR és a belőle készült termékek.
SZEZÁMMAG és a belőle készült termékek.
KÉN-DIOXID és az SO2-ben kifejezett szulfitok 10 mg/kg, illetve 10 mg/liter összkoncentrációt meghaladó mennyiségben; a számítást a fogyasztásra kész termékekre vagy a gyártó utasítása alapján elkészített.
termékekre vonatkozóan kell elvégezni.
CSILLAGFÜRT és a belőle készült termékek.
PUHATESTŰEK és a belőlük készült termékek.